Елизавета Гринберг (редактор)
Фото: Eduardo Munoz / Reuters
Российская тревел-блогерша Марина Ершова побывала в Мексике и описала местных жителей словами «живут в другом измерении». Своими впечатлениями она поделилась в личном блоге на платформе «Дзен».
Она рассказала о случае на парковке, когда местная девушка стала сдавать назад прямо на фургон россиянки и ее молодого человека. По словам Ершовой, мексиканка не использовала зеркала заднего вида и буквально уперлась в бампер. Соотечественница вышла, чтобы объяснить, что так делать нельзя, и услышала в ответ слово tranquilo, означающее в переводе с испанского «спокойно».
Материалы по теме:
«Будь там очень осторожен»Чем заняться простому туристу из России на мексиканском курорте для богачей и знаменитостей28 апреля 2022
«После мексиканских мужчин не захочется возвращаться к другим». Что манит россиян в Мексике, несмотря на похищения и вонь?5 февраля 2025
«Это слово теперь вызывает у меня внутренний пожар. Потому что в нем вся философия местной жизни. Поцарапал — «транкило». Опоздал на два часа — «транкило». Забыл сделать обещанное — «транкило». Врезался в чей-то дом на колесах — «транкило»», — возмутилась автор блога.
Ершова отметила, что ее встречу с мексиканкой можно сравнить со столкновением двух цивилизаций. Россияне привыкли со смирением относиться к неудачам, а мексиканцам главное — не портить себе и другим настроение, даже если что-то пошло не по плану, добавила соотечественница. «В чем-то, возможно, они даже мудрее. Но когда мудрость оставляет нам вмятину на бампере — воспринимать ее сложнее», — заключила она.
Ранее эта же тревел-блогерша описала мексиканок фразой «русским мужчинам точно понравится». По ее словам, у жительниц этой латиноамериканской страны темные волосы, загорелая кожа, выразительные глаза и пышные формы.
